デビュー中です

生命保険のおねぇちゃん「のぐ2(仮名)」がお昼に会社に電話してきて、ちょうど席を外していたので、近くの席の人が、「いまレビュー中です」って言ったらしい。そしたらどうやら「デビュー中」と聞き間違えたらしく、夕方に会ったとき、「さっき電話したら、デビュー中だって言われたんですど、どこへデビューするんですか」って聞かれた。CDデビューか、銀幕デビューと勘違いしたらしい。
社内では普通に通じる言葉も、社外や特に別業界では通じない言葉が多いですね。たとえば、資料をコピーすることを「焼く」っていったり、スケジュールの進捗を管理するガントチャートみたいなやつを「線表」っていったり、サービス開始のことを、「S」とか「マルS」とか「カットオーバ」とかいったり。